Tarek & Memo tacko : ترجمة so-chan : تدقيق screem king : رفع
... هذا المكان
هذا صحيح لقد كنتِ هنا من قبل , أليس كذلك ؟
. هذا المكان جوهرة مخفية
. منظر نهر " الهان " من هنا رائع جداً
الهواء منعش في الخارج هل تودين الخروج ؟
أنا أشعر بالأسف . كلما تفعل شيء كهذا
لا تأتي الأسبوع القادم , أقسم إنني . سوف أنتقل إلي مكان اخر لو فعلت
هل أجعلكِ تشعرين بعدم الإرتياح ؟
لا , أنا أشعر بالسوء لأنك ستفعل هذا من أجلي
لأنني أبيع الحقائب في الشارع وأنت توصلني الى المنزل
اذا كنت تشعرين بكل هذا السوء فلتريني كتاب التصميم الخاص بك
وأنا سأرجعها لك في العمل غداً
كتاب تصميمي
أيها المدير " كانج " كيف بالضبط كتابي سوف يساعدك ؟
أنا أريد أن أستعمله في شيئ مهم
بعض التصاميم غير مكتملة إن هذا محرج بعض الشيء
ألا تستطيع إخباري ماذا تريد أن تفعل به ؟
ستعرفين ذلك غداً
هذا حقاً رائع
بالمناسبة كيف استطعتِ معرفة هذا المكان , أيتها المديرة " كيم " ؟
...... بالمصادفة
مصادفة !؟
أيها المدير " دو " , أنا يجب أن أرحل الآن
يوجد ملف أود الإطلاع عليه لـ إجتماع الغد
بالتأكيد
مدير " دو " ما الذي تفعله هنا ؟
لقد أتينا من أجل المنظر
المنظر من هنا خلاب للغاية
ماذا عنك يا " هيونج " ما الذي أحضرك إلي هنا مع الآنسة " يون جونج سو " ؟
صحيح , الآنسة جونج سو تعيش هنا , أليس كذلك ؟ - هذا صحيح -
لقد أوصلتها الى المنزل فقط
لماذا توصلها الى المنزل أيها المدير " كانج " ؟
إن لديها الكثير من الأشياء
حسناً لقد كنا على وشك الرحيل
لنذهب , لـ تستطيعي مراجعة ملف . إجتماع الغد
لا , أنا سأرجع مع المدير " كانج " الى المنزل
لإنه يسكن بالقرب من الشركة , لذا هذا سيكون أفضل
لا بأس , أنا لا امانع في أن أصطحبكِ
لا بأس دعني أوصلها
دعني أخذ أشيائي
شكراً لأنقاذك لي في الفندق
أراك غداً في العمل - حسناً -
أرجوكِ إصعدي الى السيارة - أراكِ لاحقاً -
شكراً لك
أراك في العمل - وأنت أيضاً -
هل أستطيع ان أسألكِ عن شيء ؟
أنا أعلم أن هذا ليس من شأني
لكن هذا يصيبني بالجنون لذلك سوف أسألكِ
لا توبخيني . فقط أجيبيني
ما الذي يحدث بينك وبين المدير " كانج " ؟
أنت ترينه في كل عطلة نهاية الأسبوع ويوصلكِ إلى المنزل
أنه فقط يساعدني و لما لا يصطحبني الى المنزل ؟
ما الذي يساعدكِ به ؟
أنا لن أجيب على هذا
ماذا عنك ؟ لماذا أنا فقط من يجب عليه التوضيح ؟
انا لا أقصد شيئاً
لا يهم
أنا لست أدري لما أنا فضولي هكذا
فقط أريد أن أعرف
أوقف السيارة
لقد قلت لك أوقف السيارة
مين كي , لماذا توصل الآنسة " يون " الى المنزل ؟
و في نهاية العطلة الأسبوعية أيضاً - هذا ليس من شأنكِ -
. ليس لديكِ أي حق لـ تسأليني هذا بعد الآن
ألا تريد أن تعرف لما أنا كنت مع المدير " دو ؟ في هذا الوقت المتأخر
أنا دائما باردة المشاعر , ألا تتذكر ؟ - لن ينفع ما تحاولين أن تفعليه -
أنتِ تكذبين
أنت لا تحبين أن ترين إمرأة أخرى معي
مين كي , أنت دائماً تفكر بقلبك
لا تجعل العواطف تأخذك بعيداً وتعميك عن الحقيقة
أنا لا أقصد شيئاً
أنا لست أدري لما أنا فضولي هكذا
لماذا أنتِ هنا ؟
هذه ليست المرة الأولى التي تقابلين فيها المدير " دو " أو المدير " كانج " , أليس كذلك ؟
متى وأين قابلتيهم ؟ - لماذا تريدين أن تعرفي هذا ؟ -
هل أتيتِ كل هذه المسافة من أجل هذا ؟ - فقط أجيبي علي سؤالي ؟ -
قبل المقابلة تقابلنا بالصدفة عن طريق حادثة سيئة
انا أريد تفاصيل
ما الذي تعنيه بحادثة سيئة ؟
لما أنت تريدين معرفة ذلك ؟
ما السبب ؟
!! ... إنسي الأمر
!لا يهم كيف أو متي ؟
ما هي علاقتكِ بهم الآن ؟
ما هي علاقتكِ بالمدير " دو " و المدير " كانج ؟
لا توجد أي علاقة بيننا
لما تعتقدين هذا ؟
أنا لا أحب حياتي لـ إنكِ . أتيتِ و سببت بـ الكثير من الفوضي
المدير كانج وأنا كنا نتواعد
لقد كنا مع بعضنا البعض لمدة ثلاثة سنوات في نيويورك
لا يوجد شيئ بيننا الآن
لكن هذا لا يعني أنني لا أهتم له
. حالياً أنا و المدير " دو " بدأنا نفكر بـ دخول علاقة جديدة
لذلك , سأكون ممتنة إذا . توقفتي عن مقابلتهم
لا داعي لـ القلق , لا يوجد سبب يجعلكِ تقلقين
لقد أتلفت شيء ملك المدير " دو " لذلك . كان علي أن أدفع له ثمنها
لهذا أنا أعمل
مع المدير " كانج " هناك فرق
هل تتذكرين الرسائل التي أرسلتها لـ الأجما ؟
ما كل هذا ؟
سألتكِ ما هذا ؟ - !جميع الرسائل التي كتبتها للـ أجما لم تقرأها ؟-
العنوان كان خطأ
المدير " كانج " كان هو الشخص الذي أعاد تلك الرسائل الي مرة أخرى
ماذا ؟ - لقد وجد الرسائل في صندوق البريد -
لقد رأى أن العنوان كان من كوريا لذلك أرسله الى هنا
هل أنتِ جادة ؟
كيف يعقل هذا
نحن أيضاً أعتقدنا إن هذا . مستحيل , لكنه حدث
إنه مجرد شخص . أنا ممتنة له
لا شيئ غير هذا
هل أطمئنيتي الآن ؟
! يا إلهي
أمي !؟
ما الذي حدث لك ؟
ماذا عن المال ؟ أين هو ؟
....... أمي
كان يجب عليكم التخلص مني
اذا كل هذا المال قد سُرق
المال كله قد سُرق
أيها الأبله ! عديم الفائدة
أذهب , لا أهتم كيف سوف تعيد المال . حتي لو بعت جسدك , لا أهتم
انا أريد أن أستعيد مالي أريد أن أستعيد مالي
أنا كنت أفكر في الإنتحار على أية حال
كنت أرغب في رؤيتكِ لـ آخر مرة قبل أن أموت
. قومي بتوديع أبي بالنيابة عني - تريد أن تموت ؟ -
من قال أنك تستطيع الموت ؟ أتعتقد أننا سنهتم ؟ يجب أن تعيد مالي قبل أن تموت
أمي أرجوكِ سامحيني , فقط هذه المرة
أنا أعدكِ , سأفعل ما تريدين
انا لن ألمس شيئاً
أنا سأفعل كل ما ستطلبينه مني أمي أرجوكِ , أتوسل اليكِ
. أرجوك أنا , أعد لي مالي - . أمي -
. أيها الوغد , أعطني مالي
. امي أنا آسف
كيف يمكنك أن تكون مهملاً هكذا ؟
لقد أخبرتك اني لا أريد أن أذهب منذ البداية
أيها الأحمق - أنا أسف -
لقد كان ذلك خطأً
تصرفك بشكل طفولي أمام جدك شيء
. لكن أن تفعل هذا أمام الناس شيء أخر
كيف تجرؤ على فعل هذا ؟
هذا لن يحدث مجدداً لكن لا تجعلني أذهب لـ تلك المواعيد المدبرة مجدداً
هل تعتقد أنك تستطيع التفاوض معي ؟
! لا , لم أقصد هذا
أدخل
المديرة كيم سيو هيون , هنا لتقابلك سيدي
. أخبريها أن تدخل - أنتظري قليلاً -
هل طلبت من المديرة كيم أن تقابلك , يا جدي ؟
لماذا ؟ لا يوجد داعي لذلك انا سأجلس هنا وأنت وبخني طوال اليوم
لقد كان خطأي أنا أيضاً
بخصوص ما حدث , أنا ما عرضت علي . المدير دو أن أخرجه من هناك بهذه الطريقة
لقد كنت مهملة أرجوك سامحني يا رئيس ؟
إجلسي
. ما حدث لا يمكن تغيره
أنا طلبت رؤيتكِ لـ أتحدث معكِ بخصوص شيء بالمستقبل , يا مديرة كيم ؟
هل تعرفون بعضكم البعض قبل أن يبدأ مشروع لونا ؟
معذرة ؟ لا
. ليس كأن عائلتنا لا تعرف بعضها البعض
لا داعي أن أذكركما إنكم بالغين
. أعتقد إنه من الأفضل أن تتقابل كلا العائلتين قبل أن تستمرا بـ هذا
. لا يا جدي , هذا ليس ما تعتقد
لقد كانت مصادفة أننا . كنا في نفس الفندق
مديرة كيم
. قولي شيئاً
!مديرة كيم ؟
ماذا كان يعتقد ؟
أنا أعني كيف استطاع أن ... ؟ لكن يا مديرة كيم , لماذا لم تقولي أي شيء ؟ -
أقول ماذا ؟ - ...... جدي -
أنا أعني أن الرئيس أعتقد أننا نتواعد , لما لم تقولي شيئاً
...... مدير دو
بما أن الرئيس يعتقد هذا لما لا نجرب ؟
نجرب ماذا ؟
ماذا ؟
, ربما أكون أنا من دعوتك للعشاء أولاً . لكنك من سوف يتقدم للزواج في النهاية
. أنا لا أعتقد أن هذا سيحدث
ما رأيك أن نتراهن ؟
ما خطب الناس اليوم ؟
أجل
لقد طلبت رؤيتي , أيها المدير كانج ؟
. أجلسي من فضلكِ
منذ متي و أنتِ تصممين الحقائب ؟
أربعة سنوات قريباً
تصميماتك قوية و جريئة
اذا قارنتها بالموسيقى , ستكون أغنية ذو إيقاع قوي
هل هذا مدح ؟
أنا سأعتبره مدح
أجل , أنه كذلك
أنت تعلمي الى من ينتمي هذا الكتاب أليس كذلك ؟
مدير كانج ؟
اذا سارت الأمور كما هو مخطط لها ......... هذا سيكون التصميم الأول لمشروع لونا
. التلاعب بالشركة و زملائك و سرقة تصاميم غيركِ
هل أنت واثقة إنكِ تريدين أن ننتج هذا التصميم ؟
!مدير كانج ؟
لم يكن لدي فكرة أن هذا التصميم سيكون التصميم الأول
. أنا فقدت الأمل في تصميم شيء في الوقت المحدد
. لم أعتقد إن هذا سينجح لـ هذه الدرجة
الآنسة يو أرا أعترفت إنها سرقت هذا التصميم
لا يهم اذا اعترفت أم لا
, مدير كانج الأمر ليس بهذه البساطة
هذا التصميم أخذ المركز الأول
كل شيئ قد إنتهى
أليس شيء جيد إننا عرفنا الحقيقة ؟
إذاً ماذا يجب أن نفعل برأيك ؟
نقوم بـ تصحيح هذا الخطأ
نرسل تقرير الى الرئيس ونطلب تحقيقاً
مشروع لونا المشترك بين الشركتين يبدأ بـ تصاميم مسروقة
. هذه حقاً أفضل طريقة لـ الدعاية لـ مشروعنا
اذا تم إثبات أن التصاميم مسروقة بالفعل ماذا سوف يحدث بعد ذلك ؟
ستتم بعض العقوبات على المصممين الذين سرقوا التصاميم
. في أسوء الحالات سيتم طرد المصمم
وماذا سيحدث للتصميم ؟
هذه الحالة لم تحدث من قبل
نحتاج الى أن نسأل شخصاً يعرف التفاصيل
, لو قلنا إن هذا تصميم موظف بدوام جزئي
ألن يتم إستبعاده كـ التصميم الرئيسي لـ مشروع لونا ؟
لا , هذا لن يحدث
. سأحرص على أن لا يحدث هذا
حسناً , لنشتري التصميم اذاً
. لنعطي الآنسة يون مبلغ جيد , و نشتري التصميم منها
. و نقول إنه تصميم مشترك من قبل فريق لونا
, لو نحن سنفعل هذا . أفضل أن أوظف المصمم نفسه
. اذا وظفنا الآنسة " يون " سوف تحل المشكلة
اذا تم اختيار هذا التصميم كالتصميم رئيسي لمشروع لونا
كلا الشركتين سترغب توظيف الآنسة يون ؟
! سيكون الأمر أفضل إذا وظفنا الآنسة يون
لم يتم تأكيد أنه التصميم الرئيسي بعد
لقد حصل على أعلى تقييم في التقييمات الأخيرة , ماذا يجب أن ننتظر ؟
أنا لن أقلق كثيراً عن صورتنا أمام مجلس الإدارة
لنوضح شيئاً واحداً فقط
, كممثلة لشركة ساي كيونج . لم أوافق علي هذا القرار
. إذا كان هذا الحل الوحيد , إذاً لـ نقم به
هل لـ هذا أخذت كتاب تصاميمي ؟ - لما لم تخبريني من قبل ؟ -
كان ينبغي عليكِ إخباري
عندما كنت في المدرسة الثانوية قمت بـ بيع حقيبة من تصميمي بالسوق
. لكن هناك شخص أتهمني بـ سرقة هذا التصميم
أنا حقاً لم أفعل ذلك - لابد إنكِ شعرتي بالظلم -
آنسة يو أرا قالت نفس الشيء عني
لم أصدقها في البداية
لكن , كنت أعتقد أنها شعرت بالظلم مثلما حدث معي
آنسة يو أرا إعترفت أن هذا تصميمكِ
!حقاً ؟
آنسة يو أرا حقاً أعترفت إن هذا تصميم ....... ؟
. ستتلقين أتصال من لجنة التحقيق قريباً
سيرغبون في سؤالكِ عن بعض الأسئلة
آنسة " يون" أنتِ لم تفعلي شيئاً خاطيء فقط أخبريهم الحقيقة
ما الذي سيحدث للآنسة " يو أرا " ..!؟ - أذا سار الأمر كما أتوقع -
سيتم طردها
لا تبكي لا داعي لذلك
تقديم التصميم في الموعد المحدد ليس نهاية العالم
فيما كنت تفكرين عندما قمتِ بخدعة كـ هذه ؟
أطلبي ان يسامحوكِ هذه المرة
أخبريهم أنها كانت غلطة لن يحدث هذا مجدداً
توسلي كما لو أن حياتكِ تعتمد علي هذا العمل
أذا لم تحترسي قد تكون نهاية سيرتكِ الذاتية كـ مصممة
حتى الاطفال الذين لا يستطيعون التحدث . يبكون عندما تُأخذ منهم الحلوى
لما لم تقولي أن تصميمك قد سُرق ؟
ليس عندكِ أي مشكلة في جعلي دائماً الشخص المخطئ ......... ؟
!مدير دو ......... ؟
ما مدي نفوذك بالشركة ؟
ماذا ؟ - هل تستطيع أن تقوم لي بـ معروف ؟ -
ماذا تريد ؟ - هل بإمكاني الحصول على شيئ غالي ؟ -
أجل , بالطبع
. مشروب موكا بالنعناع و الفانيليا
. أجل , أحضري هذا
. و أنا أريد قهوة أمريكانو
أنا سأشتري هذه , هل تريدين شيئاً أخر ؟ - لا هذه على حسابي -
تفضلي - أرجوكِ خذي هذه -
هل لديك بطاقة الاختام ؟ ( في محلات القهوة , عندما يملئون تلك الفارغات بالأختام يأخذون قهوة مجانية )
لا - هل تريد واحدة ؟ -
لا شكراً
ماذا تعني بلا شكراً ؟ بالطبع نريد
تفضلي , ضعيها هنا لي - بالطبع -
أنت لا تمانع , صحيح ....... ؟
رائع , شراب مجاني المرة المقبلة
!لـ هذه الدرجة تحبي هذا ؟ - . تفضل بطاقتك -
بالطبع , من لا يحب الأشياء المجانية
كيف سأستطيع شرب هذا ؟
ما هو المعروف الذي تريدينه مني ؟
هل هذا صحيح أن هناك طلب تحقيق مع الآنسة يو أرا بسبب تصميمي ؟
أجل
هل تستطيع أن تمانعهم من أن . يفرضوا عليها عقوبة قوية
لماذا ؟
أرجوك إفعل هذا من أجلي
هل سمعتِ عن مرض الفتاة الطيبة ؟
هل تعتقدين أن الآنسة يو أرا ستكون ممتنة بسبب هذا ؟
مستقبلها كمصممة سينتهي اذا أثبتوا أنها سرقت التصاميم
بالرغم من موقفها , أرى أنك يجب أن تنظر الى ماضيها
مما سمعت , أن الآنسة يو أرا مصممة مشهورة
سيكون من المؤسف ان لم تستطع أن تصمم حقائب مرة أخرى
, مرض الفتاة الطيبة و الغباء أيضاً
. أنتِ في حالة صعبة جداً
لن أفعل هذا
مدير " دو " , أرجوك
أرجوك افعل هذا من أجلي
لماذا لا أستطيع أن أقول لـ تلك المرآة لا ؟
لن يكون هذا سهلاً لكن سأحاول أن أجد حلاً
حقاً , شكراً جزيلاً لك
. لكن ....... بدلي الأكواب معي
إذا كان يجب أن أكلها هكذا ؟
كان يجب عليك إخباري أن هناك معلقة بالفعل
لماذا , هل تريد التبديل مرة أخرى ؟
أنسي الأمر
. حالياً أنا و المدير " دو " بدأنا نفكر بـ دخول علاقة جديدة
ماذا أيضاً ؟ - لا شيئ -
يجب أن نهتم بهذا قبل بدأ التحقيق في الغد
فقط أفعل ما أمرتك به
أهلا هذه سيو هيون , هل عدت بـ سلام ؟
. أنا لدي طلب منك
. طلب سيجعلني ممتنة للـ أبد
يا الهي
شكراً على قدومكِ
بالطبع , كان يجب أن أزوركِ ؟
تفضلي هذه بعض منظفات الغسيل
شكراً لكِ , تفضلي بالجلوس - شكراً -
لا داعي لـ كل هذا - أرجوكِ تفضلي بعض الفواكه -
لا , دعيني أفعل أنا هذا - لا , دعيني أفعلها -
يا الهي
من الجيد أن أراك تفعلين هذا بنفسك
هل تحسنتِ الآن ؟
أجل , جسدي و ذاكرتي يتحسنوا مع الوقت
أنا سعيدة
. أرجوكِ , تفضلي
من الواضح انه من المتعب تنظيف بيت بهذا الحجم
منزلنا صغير جداً تستطيعين تنظيفه بمكنسة عادية
هل مازلت تستعملين نفس الخادمة ؟ - لا , لقد استقالت من فترة -
أنها تسكن في منزل بالقرب من يونج دونج لذلك سيكون من الصعب عليها القدوم والالتزام
نحن نحاول ايجاد أحدهم
لكن لا يوجد أحد كما نتوقع - أنا أتفهم ذلك -
ليس من السهل ايجاد الشخص المناسب
والدة سيو هيون ......... ؟
نعم , يا سيدة يون ؟
ما رأيك أتي أنا ؟ - المعذرة !؟ ماذا تقصدين ؟ -
!أنت تقصدين كخادمتنا ؟ - أنا جيدة في جعل المنزل نظيف -
لكن ....... ؟
لما لا نجرب , وبعدها تقررين
لا , هذا ليس ما أعنيه
أنا لست واثقة , مما ستشعر به سيو هيون
لا داعي لـ القلق لا يوجد . أي شيء لـ تقلقي منه
أنا أنظف المنازل من وقت لأخر
اذا عملت هنا , سأتمكن من رؤية سيو هيون في الوقت نفسه
عمة سيو هيون ....... ؟
ألا تعتقدين ذلك غير مريح ؟
. لقد كانت متحمسة , لم أستطع أن أقول لها لا
يا الهي , يا للغرابة
ماذا قالت سو هيون ؟
انا لم أخبرها بعد
لن تحب هذه الفكرة
أنا أيضاً لا تعجبني هذه الفكرة ماذا يجب أن أفعل ؟
. جربي التحدث لـ عمتها مجدداً
أنا لا أعتقد أن سيو هيون ستحب أن ترى عمتها تعمل كخادمة لنا
. لكن عمتها سعيدة بإنها ستري سيو هيون كثيراً
كيف استطيع أن أرفضها ؟
يا الهي , هذا صعب
هل تعتقدين أنها كانت تقصد شيئاً أخر ؟
ماذا تقصد ؟
ربما تريد بعض المال
هذا مستحيل
اذا الجميع حاضرون لنبدأ - لكن المديرة " كيم " ليست هنا بعد -
لقد اتصلت و قالت أنها ستكون هنا قريباً
أرجوك سامحني على تأخري
لقد كنت أنتظر وثيقة مهمة طلبت إرسالها لي
. أبدأ الإجتماع لو سمحت
بداية من الآن , التحقيق سيبدأ على التصميم المسروقة
آنسة يون
أجل
هل هذا صحيح , انكِ صممتِ هذا التصميم ؟
أجل - تقريباً متى صممتيه ؟ -
هذا الصيف تقريباً في يونيو
آنسة يو أرا
أجل
هل هذا التصميم , تقدم الى التقييم ؟
أجل
هل تعترفين بـ سرقة تصميم الآنسة يون ؟
أكرر , هل تعترفين بسرقة التصميم ؟
لا , لا أعترف
... التصاميم التي سرقتها كانت من
كانت من مجموعة ايطالية تدعى , ريد ميلانو
هذه هي الوثائق التي كنت أنتظرها
ما الذي يحدث هنا ؟
ما هذا بحق السماء ؟
أيها المدير " كانج " ما الذي يحدث ؟
التصميم الذي سرقته الآنسة يو أرا
. لم يكن تصميم الآنسة يون جونج سو , بل كان تصميم ريد ميلانو
وفي الواقع الآنسة يون جونج سو قد سرقتها منهم أيضاً
لا , هذا لس صحيحاً
أنا لم أسرق شيئاً
أنا لا أعرف من هم ريد ميلانو
آنسة يو أرا كيف استطعتِ سرقة تصميم من تصاميم ريد ميلانو
أيها المدير دو
هذا ليس له علاقة بـ تحقيقنا الآن
أنت ليس لديك أية سلطة في هذا التحقيق
آنسة يو أرا أريد تفاصيل أكثر عن هذه المعلومات
أنا أريد أن أشمل في التحقيق مجموعة ريد ميلانو
و رؤية هل هناك اي خطأ ؟
هذا مستحيل
هذا الملف الذي بين يدي استلمته بشكل سري
!لو عرفت ريد ميلانو , بالصدفة إن هذا تصميم ملكها ........ ؟
المجموعة الجديدة , ستواجهه الكثير من الشكوك
لابد أن يكون هناك خطأ
أنا أقسم أنني لم أسرق هذا التصميم
انا لم أنسخ اي شيئ
آنسة يون , اذا لم تسرقي تصاميم مجموعة ريد ميلانو
اذا أنت تقولين أنهم , من سرقوا التصاميم منكِ
أنا حقاً لم أقم بسرقة شيئ
أنا سأقولها أمام ريد ميلانو اذا أردتم ذلك
انا لم أسرقها , أقسم لكم أني لم أسرق شيئاً
. خبر غير معقول , الآنسة يو أرا لم تسرق التصميم
ماذا ؟
لا , لقد سرقت التصميم
. لكنها من مجموعة ريد ميلانو التي ستنزل هذا العام
ما الذي تتحدثين عنه ؟
الآنسة يو أرا لم تسرق تصميم الأنسة يون جونج سو
كلاهما سرقا تصاميم ريد ميلانو
يا له من خبر غير متوقع
ما الذي تريدين مني الآن ؟ - كيونج هيي -
هل تعتقدين أني سرقت تصاميم ريد ميلانو ؟
. لو أنتِ هنا بخصوص هذا الموضوع , فلا تتعبي نفسكِ
أرجوك إرحلي
أرجوكِ لا تقولي أنكِ أوقعتِ بي
ماذا ؟ - لاتستطيعين إخفاء الحقيقة -
هل أنتِ الآن تلقين علي محاضرة في الأخلاق ؟
كيونج هيي
لما أنتِ خائفة مني ؟
ماذا ؟ - أنا فقط لا أفهم -
لما أنتِ مصممة على طردي ؟
بجانب محاولتكِ للـ إيقاع بي
هل هناك شيئاً أخر تخفينه عني ؟
منذ أن أتيت الى منزلكِ وأنا أعلم أنكِ تكرهينني
بالرغم من كرهكِ لي , لو . تخافين مني أبداً
. منذ أن عدتي من نيويورك , و أنتِ تتصرفين بـ غرابة
دائماً تستمرين في تجنبي
. و تتمنين أن تتخلصي مني
لا تقوم بتخيل أشياء تافهة و تفسري الأمور علي ما تريدين
. لقد أعطيتكِ فرصة لـ تستقيلي لوحدكِ
. أنه من السيء حقاً أن تطردي
لكن من السخيف أن تكوني مثيرة للشفقة
. هذه المقابلة أنتهت
. أخرجي من هنا , قبل أن أطردكِ بالقوة
. أنا متأكد أن الآنسو يون جونج سو لن تسرق التصميم
ذلك التحقيق كان سيئاً للغاية
ألا ينبغي علي الأقل أن يتأكدوا من ريد ميلانو ؟
أيها الرئيس هل ستدع ذلك يحدث ؟
موظفة بالدوام الجزئي فقيرة لقد تم طردها ظلم بـ شركتك
جين هو - أجل -
هدف الشركة الأساسي ........... ؟
الربح فقط
حتي لو أن هدف التحقيق
هو اتخاذ القرار الصحيح و تحديد من هو المخطئ
لكنهم أيضاً قرروا ما هو الشيئ الأفضل للشركة
لديك موظفة فقيرة تم ظلمها
وسمعة الشركة في الطرف الأخر
ماذا تعتقد أن لجنة التحقيق سوف تختار ؟
جدي
لماذا تعتقد شركات السيارات على استعداد المخاطرة بسمعتها
ومازلت لديها الكثير من المنتجات
في النهاية ستظهر الحقيقة
هذا ليس صحيح
أيها الوغد
. لقد خصم من راتب الآنسة يو أرا راتب ثلاثة أشهر
. و موظفة الدوام الجزئي لقد تم طردها
كيف استطاعت كلاهما الوصول إلي تصاميم ريد ميلانو
هناك خيط مفقود لكن أنا متأكد أن الحقيقة ستظهر
. مهما حدث تأكد أن مثل هذه المواقف أن لا تتسرب إلي الصحافة
هل لاحظت أي شيء مختلف بـ المدير دو ؟
الرئيس يخطط أن يجعل مشروع لونا شركة اخرى
و المدير دو هو رئيسها
هناك اشاعات انها ستكون الشركة المتحكمة في كل شيئ أيضاً
استقلال المدير دو , وشركة أخرى قابضة
أنت تعلم ماذا يعني هذا ؟ أليس كذلك ؟
مين كي - أجل -
في المستقبل القريب أنت ستقرر هل ستكون أيهما ستختار الشركة أم الصديق ؟
. حتي مجيئ هذا الوقت , قم بتحضير شيء يفيدك بالمستقبل
أنت يجب أن تبتكر شيء جيد , و ألا لم تنجح
أجل , سيكون هناك لقاء مع المدير ليي , بعد الغد
أجل , لقد فهمت
أجل فهمت
[ أعد تشغيل الهاتف ]
[ يتم اعادة تشغيل الهاتف ]
[ مسح الكل ]
[ هل أنت متأكد؟ ]
. أنا أسفة علي كل المشاكل التي تسببت بها
ماللذي تتحدثين عنه ؟ لا تستسلمي
أشكركم جميعاً على كل شيئ
. لم أبقي هنا لـ مدة طويلة لكنني أستفدت الكثير من الأشياء
أنا أتمنى النجاح لمشروع لونا و الحصول على جائزة في المستقبل
أنا متأكدة أننا سنراكِ مجدداً
أنا آمل أن أراكِ مجدداً
. سأذهب معكِ
ألا تعتقدون أن هناك شيئاً غريباً يحدث
كيف استطاعت الآنسة يون سرقة تصميم ريد ميلانو للسنة القادمة
أنا لا أفهم ذلك أيضاً
ربما كانت مصادفة
أنا أعلم أن هذا سخيف لكن هذا هو الأكثر احتمالاً
أنا أعتقد ان التصاميم كانت جاهزة من أجل التقييم
وأيضاً قدوم الموسم الجديد
من المستحيل أن يكون لديهم التصميم نفسه
التصميم النهائي والمواد المستخدمة فريدة
مستحيل أن تكون مصادفة
أنتم تعلمون أننا يجب أن نبدأ من البداية صحيح
أجل
هل هذه هي الفتاة التي تعمل بدوام جزئي
التي تم طردها .......... ؟
أجل
المعذرة , هل تستطيع رفع هذه الحقيبة لي
شكراً لك
. تستطيع الذهاب يا مدير كانج
حاضر
مدير دو
. لا تهتموا إنني هنا
أسف على المقاطعة
عندما أكبر سأصمم الحقائب
يا إلهي أنها حقاً جميلة
أقسمي إنكِ ستكونين مصممة مشهورة بالمستقبل
أسمي هو يون جونج سو
أرجوكم أهتموا بي
. بالرغم إنه عمل بدوام جزئي , ألا إنني ممتنة و سعيدة به
أنا أعلم أن كل ما أفعله هو تشجيع المصممين ومساعدتهم
. أنا حقاً سعيدة إنني أعمل بـ شركو مشهوؤة مثل شركة شين هوا
هذه علي أية حال أخر مرة لي
. تفضلي , أعطيني أغلي قهوة
. سأخذ مشروب الموكا بالنعناع و الفانيليا
. أجل , أنتظري قليلاً
كم عدد الفتيات التي أسمهم يون جونج سو , و يأتون إلي هنا ؟
المعذرة , هل كل هذه لي ؟
. أجل , جاء رجل إلي هنا و علق كل هذه البطاقات
! رجل
المعذرة , ما الذي حدث للبطاقات التي هنا ؟
لقد أتت إمرآة و أخذتها كلها
منذ متي ؟ - حوالي عشر دقائق -
مرحباً
[ لقد مسحت جميع البيانات ]
[ سأذهب الى المتجر غداً لـ أجعله مجدداً بأسمك ]
[ أعتقد أنه من الأفضل أن ارجعه لك ]
. يا لها من غبية
مين كي
[ لما لا تردين علي هاتفكِ ؟ ]
[ قابلني الساعة السابعة و النصف بـ الشارع الذي تقابلنا به أخر مرة]
[ أريد أن أقول لكِ شيء مهم ]
ما الذي تفعلينه هنا في هذه الساعة ؟
ما الذي يحدث ؟
هل تم طردكِ ؟
هل حدث ذلك حقاً ؟
جونج سو ؟
ماذا بكِ ؟
ما الخطب ؟
جونج سو
أنا لا أصدق أن كيونج هيي فعلت هذا
أنتم عائلة , أستم من المفترض مساعدة بعضكم البعض ؟
لماذا تلك الحقيرة تصر على جعلكِ تعيسة ؟
. لا تتحملي كل تلك الضغوط و الحزن لوحدكِ
لماذا قد شركة مثل ريد ميلانو تسرق تصميمك إذا ؟
. لن تستطيعي الإتصال بي حتي الغد
لماذا ؟
هل ذلك الهاتف لا يعمل ؟
لا لقد أرجعته - أرجعتيه ؟ لـ من ؟ -
لذلك المتعجرف
أنا لا أشعر بالإرتياح في الاحتفاظ به
. حسناً , أعتقد إنني يجب أن أكذب علي رئيستي
. أنا سأخبرها إنني مرضت فجأة
و أنني أريد الذهاب الى المنزل مبكراً
بما أنك محبطة , لنذهب الى المنزل و نشرب بعض السوجو
هيا بنا
. تفضل
. والدكِ لديه عشاء عمل الليلة
أنا و أنتِ فقط لوحدنا اليوم - يبدو هذا جيداً أمي -
ما هذه الرائحة ؟
أمي هل أنتِ من أعد الطعام ؟
الخادمة هي من أعدت الصوص
كل الذي فعلته هو تجهيز و المعكرونة ....... ؟
كل الذي تطبخه الأجما كان لذيذ
لقد أكلنا المعكرونة معاً كما لعبنا لعبة الاختباء
أنا لن أنسى المعكرونة التي أعددتيها لي من قبل
أنا أعددت لك المعكرونة ؟ - أجل -
. عندما تقابلنا أول مرة بـ يون جونج دو
كما أنك علمتني كيف أكلها باستخدام الملعقة و الشوكة
!أنا فعلت كل هذا ........ ؟
ما هذا العناق المفاجئ ؟
سيو هيون
أنا كنت أتسائل , كيف ستشعرين !لو عمتك ............. ؟
لا تهتمي لذلك , هذا ليس شيئاً مهماً
لنأكل , إجلسي
أليس هذا الشخص يقف أمام بيتنا ؟
يا له من غريب , ما الذي يفعله هذا الاحمق هنا على أية حال ؟
أنت ؟ - كيونج هو ........ ؟ -
من أنت , و ماذا تفعل أمام بيتنا ؟
هل تسكن هنا ؟ - لما لا تستخدم عقلك قليلاً ؟ -
هل الآنسة يون جونج سو تسكن هنا ؟
!جونج سوو ....... ؟
!لقد أتيت لرؤية جونج سوو ......... ؟
أجل
لا داعي لـ كل هذا - تفضل -
مدير عام
المدير العام ؟
أليس هذا هو المركز الأكثر سلطة بالشركة ؟
!ليس بالضبط ....... ؟
يا الهي , أنت حقاً متواضع
على أية حال , لما أنت تبحث عن جونج سو في هذا الوقت المتأخر من الليل ؟
! ما اللذي تتحدث عنه , إنه ليس وقتاً متأخر علي الإطلاق
أنا آسف للازعاج
. أنا أريد أن أرجع شيئاً ما الى الآنسة يون
ما هذا الشيء ؟
هذا ليس من شأنك
ستكون هنا قريباً , دائماً ما تأتي من العمل الى المنزل مباشرةً
. أنها حقاً أكثر فتاة مخلصة و صادقة من الممكن أن تراها بالعالم
. لما أتيت إلي هنا , و من الممكن أن تعطيها هذا الشيء بالعمل
. أقفزوا , أقفزوا , هيا الجميع أقفزوا
جونج سو
يون جونج سو , أنا أعلم أنكِ لم تأخذي تصميم ريد ميلانو
أنا متأكدة من ذلك
كيف ؟ كيف أستطيع إثبات أنني لم أسرق تصميم شركة ريد ميلانو
إنها عادةً لا تتأخر هكذا
انا متفاجئ أنها لم تتصل حتى
أنت مرحب بك لتنتظرها لوقت أطول
لا بأس مرة أخرى أعتذر عن تطفلي
أليست هذه جونج سيو و سيو كيونج ؟
كيف تجرؤوا على إتهامك يالتقليد ؟
. من المستحيل أن تشرب جونج سو كحول كثيراً
. أعتقد ذلك أيضاً
. أنا لا أستطيع تصديق تصرفاتهم
سو كيونج , أنا لم أشرب كثيراً لكن أعتقد أني فعلت
ذلك الشخص يبدو كالفتى المتعجرف
أنا لم أعلم أن الفتى المتعجرف بهذه الوسامة
جونج سو , لماذا شربتي الكثير من الكحول ؟
المدير دو هنا لـ يراكِ
يا الهي , ما هذا كله ؟
هل أنت متأكد ان ذلك الشخص هو الفتى المتعجرف ؟
أنتِ , أصمتي و تعالي خلفي ......... ؟
هل من الممكن أن تكوني هادئة أرجوكِ ؟
يا الهي , كم الكمية التي شربتها ؟
أنتِ الآن ثملة
. و تقولين أشياء غريبة
تعالي هنا
فقط اتبعيني
اشربي هذا بسرعة و أخبريني ماذا يحدث ؟
أتت إلي عندي جونج سو , و قالت . إنها تشعر بالحزن , لذا ذهبنا و شربنا قليلاً
لا , نحن نريد أن نعرف ماذا يحدث بين . جونج سو و هذا المدير
أنت تقصد ذلك المتعجرف ؟
أنهم أعداء , أعداء بالكامل
أعداء , لماذا ؟
أتت إلي عندي جونج سو , و قالت ......... ؟
توقفي عن قول هذا ؟
لما هما أعداء أيتها البلهاء ؟
خذي تناولي المزيد وخذي وقتك
لما أنت هنا ؟
لماذا تضحك ؟
ألم ترى شخص ثمل من قبل ؟
أنا لا أضحك بسببكِ
أنه بسببي
الآن الموقف غريب جداً
لذلك لا أستطيع التوقف عن الضحك
أليس لديكِ أي دليل ؟
دليل علي ماذا ؟ - دليل على أنكِ لم تنسخي تصميم ريد ميلانو -
. لو كان عندي دليل , كنت سأكون سعيدة للغاية
أليست لديك صور مكتوب عليها تاريخ .......... ؟
مثل تصميم 2004 تصميمكِ . كان جديد و لم تنسخيه
! دليل مثل هذا
أنتِ الشخص الذي صمم هذه الحقيبة قبل ريد ميلانو
هل هناك اي دلائل تثبت أنك لم تسرقيها ؟
أنا لدي صورة من السنة الماضية بهذا التصميم
هل هذا دليل كافي لك ؟
هل أنت الشخص الذي اتهمني أنني سرقت تصميم لا مينا من قبل ؟
هل لديكِ صعوبة في تذكر الناس ؟
كيف أمكنكِ نسيان وجه مثل هذا ؟
إذاً كنت تلعب بي طوال هذه المدة ؟
. أنا فقط أعتقدت إنكِ لا تتذكريني إطلاقاً
و هذا أيضاً
لا تهتمي , أنا سأعطيها لكِ المرة القادمة
ما هذا الشيء ؟ - . أدخلي إلي المنزل , عائلتكِ تنتظركِ -
هيا ادخلي
[ أنا مازلت بإنتظاركِ , إذا لم تستطيعي القدوم أتصلي بي ]
جين هو
كيف تعرف هذا المكان ؟
مين كي , هل تحب يون جونج سو ؟
لا تجب علي هذا السؤال
. أنا لا أعلم كم أنت تحبها , لكنك يجب أن توقف مشاعرك الآن
. أنا حقاً أحمق لإنني لاحظت هذا فقط الآن
. أنا أحب يون جونج سو
لذلك يجب أن تتوقف هنا
www.crazy-sdrama.blogspot.com www.asiafriends.org
ألا تستطيع جعلي أرتاح
اذا ماذا عني ؟
تبدو سعيداً
لقد أرجعت الهاتف الى الآنسة يون
كان يجب أن تقلق علي جونج هي , لكنك لم تفعل
انا كنت سأبحث عنك جونج هي لكنني تأخرت , أنا أسف
سيدتي , لقد نسيتِ بطاقتكِ و الإيصال
يا إلهي أجما
لقد رأيت الأجما اليوم أنا متأكدة إنها هي
وو دو يونج كان لديها نفس الإسم
أنتِ سترينها مجدداً
أنا لدي صديق محقق
بإمكانه ايجاد أي شخص
لقد إكتشفت ان الزوج يعمل في منظمة كبيرة
على أية حال هذا هو العنوان
مين كي , ما الذي تفعله هنا ؟
هل هناك اي احتمال أنكِ تعرفين الآنسة يون جونج سو من مدة طويلة ؟